SubVeil Privacy Policy
Effective date: October 21, 2026
SubVeil (“the app”) puts a movable bar over burned-in subtitles in other apps. This policy explains what the app does with information on your phone.
In short
- SubVeil does not collect, share or sell any personal data.
- The app has no internet access: it does not request Android’s internet permission, so it cannot send anything off your phone.
- No ads, no analytics, no accounts.
Screen capture (Smart fit)
When you double-tap the bar, or tap Fit in its notification, SubVeil asks Android for permission to capture the screen. Android shows its own confirmation every time. If you allow it, SubVeil looks at the screen at low resolution for up to about 4 seconds to find the subtitle line and the colors around the bar, then stops capturing.
The captured frames are processed in memory on your phone and discarded right away. No screenshot, recording or text is saved or sent anywhere. The only results kept are the bar’s new position and a few color values, saved in the app’s settings on your phone. If you never use Smart fit, the app never captures the screen.
Information stored on your phone
SubVeil keeps its settings in its private storage on your phone: the bar’s position for portrait and landscape, its style and color, and the colors picked by Smart fit. Uninstalling the app deletes them. If Android backup is turned on, Android may include these settings in the backup of your own Google account; that backup is handled by Google under Google’s privacy policy, not by SubVeil.
Permissions
- Display over other apps: to show the bar on top of your video app.
- Notifications: to show the Hide, Show, Fit and Stop buttons while the bar is on.
- Foreground service: to keep the bar on screen, and to capture the screen briefly when you use Smart fit.
Children
SubVeil is not directed at children and does not knowingly collect information from anyone, including children.
Changes
If this policy changes, the new version will be posted on this page with a new effective date.
Contact
Questions about this policy: markcat@live.com
字幕遮挡（SubVeil）隐私政策
生效日期：2026 年 10 月 21 日
字幕遮挡（SubVeil，以下简称“本应用”）会在其他应用上方放一条可移动的遮挡条，用来盖住画面里的硬字幕。本政策说明本应用如何处理你手机上的信息。
简要说明
- 本应用不收集、不分享、不出售任何个人数据。
- 本应用无法联网：它没有申请安卓的网络权限，因此不可能把任何内容发送到你的手机以外。
- 没有广告，没有统计分析，不需要账号。
屏幕读取（智能对准）
当你双击遮挡条，或点通知里的「智能对准」时，本应用会向安卓申请读取屏幕的权限，安卓每次都会弹出它自己的确认框。你允许后，本应用会以低分辨率查看屏幕最多约 4 秒，用来找到字幕所在的那一行以及遮挡条周围的颜色，然后立即停止读取。
读取到的画面只在你的手机内存中处理，处理完马上丢弃，不会保存或发送任何截图、录像或文字。最终只保留遮挡条的新位置和几个颜色值，存在你手机上本应用的设置里。如果你从不使用智能对准，本应用永远不会读取屏幕。
保存在你手机上的信息
本应用把设置保存在它在你手机上的私有存储里，包括：遮挡条在竖屏和横屏时的位置、样式和颜色，以及智能对准取到的颜色。卸载本应用后这些设置会一并删除。如果你开启了安卓备份，安卓可能会把这些设置包含在你自己 Google 账号的备份中；该备份由 Google 按照其隐私政策处理，与本应用无关。
权限
- 显示在其他应用上层：把遮挡条显示在视频应用上面。
- 通知：遮挡时在通知栏显示隐藏、显示、智能对准和停止按钮。
- 前台服务：让遮挡条一直保持在屏幕上，并在你使用智能对准时短暂读取屏幕。
儿童
本应用不以儿童为目标用户，也不会有意收集任何人（包括儿童）的信息。
政策变更
如果本政策有变化，新版本会发布在本页面，并更新生效日期。
联系方式
关于本政策的问题，请联系：markcat@live.com
字幕遮擋（SubVeil）隱私權政策
生效日期：2026 年 10 月 21 日
字幕遮擋（SubVeil，以下簡稱「本應用程式」）會在其他應用程式上方放一條可移動的遮擋條，用來蓋住畫面裡的硬字幕。本政策說明本應用程式如何處理你手機上的資訊。
簡要說明
- 本應用程式不收集、不分享、不出售任何個人資料。
- 本應用程式無法連網：它沒有申請 Android 的網路權限，因此不可能把任何內容傳送到你的手機以外。
- 沒有廣告，沒有統計分析，不需要帳號。
螢幕讀取（智慧對準）
當你雙擊遮擋條，或點通知裡的「智慧對準」時，本應用程式會向 Android 申請讀取螢幕的權限，Android 每次都會顯示它自己的確認視窗。你允許後，本應用程式會以低解析度查看螢幕最多約 4 秒，用來找到字幕所在的那一行以及遮擋條周圍的顏色，然後立即停止讀取。
讀取到的畫面只在你的手機記憶體中處理，處理完馬上丟棄，不會儲存或傳送任何截圖、錄影或文字。最終只保留遮擋條的新位置和幾個顏色值，存在你手機上本應用程式的設定裡。如果你從不使用智慧對準，本應用程式永遠不會讀取螢幕。
儲存在你手機上的資訊
本應用程式把設定儲存在它在你手機上的私人儲存空間裡，包括：遮擋條在直向和橫向時的位置、樣式和顏色，以及智慧對準取到的顏色。解除安裝本應用程式後，這些設定會一併刪除。如果你開啟了 Android 備份，Android 可能會把這些設定包含在你自己 Google 帳戶的備份中；該備份由 Google 依照其隱私權政策處理，與本應用程式無關。
權限
- 顯示在其他應用程式上層：把遮擋條顯示在影片應用程式上面。
- 通知：遮擋時在通知欄顯示隱藏、顯示、智慧對準和停止按鈕。
- 前景服務：讓遮擋條一直保持在螢幕上，並在你使用智慧對準時短暫讀取螢幕。
兒童
本應用程式不以兒童為目標使用者，也不會有意收集任何人（包括兒童）的資訊。
政策變更
如果本政策有變更，新版本會公布在本頁面，並更新生效日期。
聯絡方式
關於本政策的問題，請聯絡：markcat@live.com
字幕かくし（SubVeil）プライバシーポリシー
施行日：2026 年 10 月 21 日
字幕かくし（SubVeil、以下「本アプリ」）は、ほかのアプリの上に動かせるバーを重ねて、映像に焼き込まれた字幕を隠すアプリです。本ポリシーでは、本アプリが端末上の情報をどう扱うかを説明します。
概要
- 本アプリは個人データを収集・共有・販売しません。
- 本アプリはインターネットに接続できません。Android のインターネット権限を要求していないため、端末の外へ何かを送信することはできません。
- 広告、アクセス解析、アカウントはありません。
画面の読み取り（自動調整）
バーをダブルタップするか、通知の「自動調整」をタップすると、本アプリは画面キャプチャの許可を Android に求めます。Android はそのたびに独自の確認画面を表示します。許可すると、本アプリは字幕の行とバーの周りの色を見つけるために、低い解像度で最大約 4 秒間画面を確認し、その後すぐにキャプチャを停止します。
読み取った画面は端末のメモリ内でのみ処理され、すぐに破棄されます。スクリーンショット、録画、文字が保存・送信されることはありません。残るのはバーの新しい位置といくつかの色の値だけで、端末上の本アプリの設定に保存されます。自動調整を使わない限り、本アプリが画面を読み取ることはありません。
端末に保存される情報
本アプリは、端末上の専用ストレージに設定を保存します。内容は、縦向き・横向きそれぞれのバーの位置、スタイルと色、自動調整で取得した色です。本アプリをアンインストールすると削除されます。Android のバックアップを有効にしている場合、これらの設定がご自身の Google アカウントのバックアップに含まれることがあります。このバックアップは Google のプライバシーポリシーに基づいて Google が扱うもので、本アプリとは関係ありません。
権限
- 他のアプリの上に重ねて表示：動画アプリの上にバーを表示するため。
- 通知：バーの表示中に「非表示」「表示」「自動調整」「停止」ボタンを出すため。
- フォアグラウンド サービス：バーを画面に表示し続けるため、また自動調整を使うときに短時間画面を読み取るため。
お子様について
本アプリはお子様を対象としておらず、お子様を含め、どなたの情報も意図的に収集することはありません。
ポリシーの変更
本ポリシーを変更する場合は、新しい施行日とともにこのページに掲載します。
お問い合わせ
本ポリシーに関するお問い合わせ：markcat@live.com